Sprachen sind lebendig, Sprachen verändern sich, Sprachen verlieren täglich alte Wörter und gewinnen neue hinzu. Und wenn diese neuen Wörter keine Kunstwörter oder Eintagesfliegen sind, dann haben sie auch die Chance, eines Tages Eingang in den alltäglichen Gebrauchswortschatz zu finden - oder vielleicht sogar in die altehrwürdigen Seiten eines “Duden” oder eines “Oxford Dictionary”.

Der Word Spy begibt sich tagtäglich auf die Suche nach den neuen Ausdrücken (der englischen Sprache), die wiederholt in Zeitungen, Magazinen, Büchern oder auf Internetseiten auftauchen. Nettes Beispiel ist das aktuelle Wort “upcycling”, das den Prozess beschreibt, bei dem aus alten Materialien etwas Neues geschaffen wird (entspricht dem “recycling”), dessen Wert allerdings höher ist als der Wert der Ausgangsmaterialien (daher das “up”).

Auf Word Spy findest du neben den neuen Wörtern auch Erklärungen und Zitate, die die tatsächliche Verwendung der Termini belegen.

http://www.wordspy.com/

… sind sie offensichtlich, die MitarbeiterInnen des Oxford Verlags. Um die Fragen, die mit den Publikationen des Verlags nicht zu beantworten sind, kümmert sich ein Team aus ExpertInnen des Oxford Word and Language Service team. Auf einer eigenen Seite hat der Oxford Verlag zahlreiche dieser Anfragen und ihre dazu gehörigen Antworten zusammengetragen. Es ist ein amüsanter und erhellender Spaziergang durch die englische Sprache, der sich hier dem interessierten Betrachter eröffnet. Es warten Antworten auf Fragen wie “What is the longest English word?”, “Does bimonthly mean ‘twice a month’ or ‘every two months’?”, aber auch “Is a tomato a fruit or a vegetable?” …

http://www.askoxford.com/asktheexperts/

“Meinen ‘Word Processing’ Wortschatz gibt es jetzt auch bei Quizlet”, vermeldet dieser Tage Jochen trocken in seinem Weblog. Finde ich ja recht nett. Aber - was ist bitteschön Quizlet?

Ein Klick verriet es mir und ich bin auf den ersten Blick sehr angetan. Quizlet ist eine Plattform, auf der nach dem guten alten Karteikastenprinzip alles mögliche eingelernt werden kann (Vokabeln, Frage / Antwort, eben alles, was auf eine Karteikarte passt) und das dann auch auf Wunsch abgefragt wird.

Interessant ist die Möglichkeit, seine Inhalte mit anderen zu teilen - so wie eben Jochen seine Datenbank zum Thema “Word Processing” vielen anderen Interessierten zugänglich macht. So reizt mich Quizlet ziemlich, um SchülerInnen Wortschätze zu bestimmten Themen anlegen zu lassen, die sie dann einerseits selbst einüben, aber auch mit ihren KollegInnen teilen können.

http://quizlet.com/

Ich bin im Netz auf eine interaktive Variante meines Lernspiels “Buchstabensuppe” gestoßen. Wie in meinem Arbeitsblatt sollen auch hier (englische) Wörter in einem Raster versteckt und dann durch gezielte Schüsse auf Koordinaten gefunden werden. Die Umsetzung ist sehr nett gelungen und somit eignet sich das Spiel “Battlewords” sehr gut zum Beispiel für die letzten fünf Minuten einer eLearning-Einheit.

http://www.legakids.net/_kids/_battlewords/

Jochen hat ein geniales neues Wort kreiert: Digistraction. - Er bezeichnet damit das enorme Ablenkungspotenzial digitaler Medien. Denn was ist spannender, als all die interessanten Links und Angebote im Web zu verfolgen, die tagtäglich über Weblogs, Newsletter oder eMails eintrudeln? Besonders dann, wenn die Alternative dazu elendslangweilige Tätigkeiten sind, wie zum Beispiel Aufsatzkorrektur … :)

http://www.jochenenglish.de/?p=595

“The Voyage Kids” ist ein Internetangebot für deutschsprachige und englischsprachige SchülerInnen im Grundschulalter. Sie erhalten dort eine Menge an kindgerechten landeskundlichen Informationen zum jeweils anderen Land, also zu Deutschland oder zu Großbritannien. Auf der virtuellen Entdeckungsreise stehen die Schule und das Schulleben im Zentrum. Es werden aber auch andere aktuelle Themen aufgegriffen und so aufbereitet, dass die Kinder einen Teil der Informationen selbst erarbeiten können. Mit Liedern, Märchen und Sprachspielen können die SchülerInnen zudem ihr Sprachwissen erweitern.

http://www.the-voyage.com/kids_new/

Kostenlos und unverbindlich (sogar ohne jegliche Verpflichtung zur Registrierung) kannst du beim Online-Deutschkurs der DeutschAkademie eine Menge an interaktiven Übungen zu Deutsch als Fremdsprache absolvieren. Unterschiedlichste Aspekte des Sprachenlernens werden von den über 20.000 Übungen abgedeckt. Hilfreich ist die Möglichkeit, Übungen nach verschiedensten Gesichtspunkten zu sortieren bzw. zu finden: nach dem Referenzrahmen oder nach dem verwendeten Lehrwerk etwa.

http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/

Zugegeben - er ist ein alter Hut und wurde in der Blogosphäre schon dutzende Male erwähnt, verlinkt und gelobt. Aber ich finde den Clip so herausragend, dass ich ihn euch unbedingt noch einmal empfehlen muss. “Imbissdeutsch” ist eine aberwitzige Telekollegsendung zu den Feinheiten der deutschen Sprache. Deutsch als Fremdsprache für Fortgeschrittene sozusagen. (Übrigens auch unbedingt empfehlenswert für TouristInnen aus anderen deutschsprachigen Ländern, die einmal in die Verlegenheit kommen, an einer deutschen Frittenbude bedient zu werden!) Der satirische Beitrag wurde gestaltet von den MacherInnen des Magazins “Extra 3” des Norddeutschen Rundfunks, die in ihrem Archiv noch eine Menge anderer wunderschöner Videos aufbieten.

Originaldatei im Archiv von Extra 3 (Real Player)
Mitschnitt auf YouTube
Videoarchiv von Extra 3

Visuwords heißt das Zauberding, das nach Eingabe eines (englischen) Begriffs mindmapartig dazu gehörige Synonyme, Erklärungen, verwandte Begriffe anderer Wortarten und vieles mehr auf einen Schlag ausgibt. Ist nützlich, macht Spaß, bringt einen auf neue Ideen, fördert die Wortfeldarbeit - und ist einfach so wahnsinnig modern! :)

http://visuwords.com/

Eine Reihe von witzigen Wortschatzspielen für den Englischunterricht findest du auf der Seite von School Time Games. Die diversen Ideen im Hangmanstil oder zum Wörter suchen und zusammenbauen sind in nette Szenarien gekleidet. Etwa wirst du in den Hühnerstall entführt, isst eine Buchstabensuppe oder musst Becher aufeinander stapeln. Nur das hängende Känguru ist für meine Begriffe etwas brutal ausgefallen. Da gefällt mir der “friendly hangman” schon besser.

http://www.schooltimegames.com/Language_Arts.html