Süß! Dem Vormarsch des Englischen wird der Kampf angesagt und Begriffen wie "All you can eat" und "Hotline" zu Leibe gerückt. Angezettelt wird die kreative Suche nach Alternativausdrücken von der "Aktion lebendiges Deutsch". Auf der Homepage der Initiative kann jedermann Vorschläge einbringen.

Wenngleich der Versuch, sich krampfhaft der Sprachentwicklung entgegenzustellen, natürlich zum Scheitern verurteilt sein muss, zolle ich der Initiative meinen Respekt. Verdanken wir doch der "Aktion lebendiges Deutsch" fröhliche Wortkreationen wie "Abzocknummer", "Frustschnur" oder "Geduldsfriedhof".

Mein Vorschlag für "All you can eat" ist übrigens: "Iss, bis du platzt"!

http://www.aktionlebendigesdeutsch.de/wortdm.php

Wow! Da hat sich aber jemand Arbeit gemacht.

Newsroom 101 ist ein englischsprachiges Angebot an hunderten Selbstlernübungen zur journalistischen Sprache. Journalisten-Englisch ist ja ein Bereich, der im alltäglichen Englischunterricht nicht gerade im Zentrum steht. Schade eigentlich, denn es gäbe eine Menge zu lernen, was sprachliche Feinheiten, aber auch exakte Ausdrucksweise angeht.

Die Selbstlernübungen sind realisiert mit Hot Potatoes und daher auch nicht rasend innovativ im Design. Die viele Arbeit liegt allerdings in der vorbildlichen und liebevollen Gestaltung der individuellen Feedbacktexte. Diese beziehen sich immer auf das jeweilige Problem der aktuellen Frage, erläutern und kommentieren in teilweise wirklich witziger und motivierender Sprache.

Die Beispiele, mit denen die Übungen arbeiten, stammen offenbar aus realistischem Medienkontext und eignen sich daher auch für vielerlei andere Übungen zu Journalisten-Englisch im Klassenzimmer.

http://www.newsroom101.com/

Die einfachen Spiele sind ja oft die faszinierendsten und die, die am längsten Spielspaß bieten und das Interesse aufrecht erhalten. Mit dem "Wortschieber" steht ein derartiges Angebot im Web, das bewährt und einfach ist, aber zum Suchtfaktor werden kann …

Je nach gewähltem Schwierigkeitsgrad sollen aus einer bestimmten Anzahl von Buchstaben ("Buchstabensalat") Wörter gebildet werden. Nun ja, das ist nicht ganz richtig. Es ist ein Wort, das pro Buchstabensalat gesucht ist. Und das macht das Spiel auch in der einfachen Schwierigkeitsstufe nicht gerade einfach. Denn Schnelligkeit ist gefragt, wenn LAMPE "leider nicht" das gesuchte Wort war, sondern das ebenfalls aus dieser Buchstabenkombination zu bildende PALME. Ähnlich verhält es sich bei FLUT und LUFT.

Probiere es einmal aus! Wie schnell bist du - und errätst du alle Wörter gleich beim ersten Mal?

http://www.wortschieber.de/

Vor ein paar Tagen stellte das Langenscheidt-Weblog eine weitere Softwarelösung nach dem Lernkartenprinzip vor, den Memory Lifter. Die kostenlose Software umfasst zehn virtuelle Boxen, in denen (nach einem streng geheimen Algorithmus) die Lernkarten hin- und hergeschoben werden, um die Inhalte - wie die Hersteller versprechen - in das "long term memory" zu befördern. Der Memory Lifter unterstützt Audio, Video und Bilder, die den Lernkarten hinzugefügt werden können. Weiters gibt es verschiedene Abfragemodi wie Texteingabe, Multiple Choice oder Selbstkontrolle und Statistiken über den erzielten Lernerfolg.

http://www.memorylifter.com/

Was gibt es doch für wunderbare Ideen auf diesem Planeten. "Free Rice" ist solch eine. Auf dieser Seite kannst du dir selbst etwas Gutes tun, aber auch anderen Menschen helfen. Im Zentrum von "Free Rice" steht ein Trainingsprogramm zum Erweitern des Englischwortschatzes: Es wird ein englisches Vokabel angezeigt und du musst aus vier Alternativen auswählen, was dieses Wort bedeutet. So weit, so gewöhnlich.

Jetzt aber kommt der Clou: Für jedes Wort, das du richtig errätst, werden 20 Reiskörner an das World Food Progamme gespendet, das hungrige Menschen in über 75 Ländern unterstützt. Ob die auf der Seite angegebenen Reiskörner tatsächlich gespendet werden oder ob alles nur ein Marketing-Gag ist, konnte ich leider nicht verifizieren. Aber glauben wir einfach einmal an das Gute im Menschen und machen wir mit!

http://www.freerice.com/

Diese Online-Anwendung ist ein nettes kleines Tool, das sich vielseitig im Bereich Wortschatz in der Fremdsprache Englisch einsetzen lässt.

Instant Word Search findet schon während des Tippens einer Buchstabenfolge alle Wörter im eigenen Korpus, in denen diese vorkommt. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Buchstabenfolge am Anfang des Wortes steht, am Ende oder mittendrin. Jede diese Optionen ist auch einzeln anwählbar.

Angefangen vom Schummeln beim Spiel "Scrabble", über eine schnelle Rechtschreibprüfung von Wörtern, bei deren Schreibweise man unsicher ist, bis hin zu systematischen Listen, in denen etwa das Wort "school" vorkommt: die "Instant Word Search" hat viele Seiten. :)

http://www.instantwordsearch.com/

Howjsay ist ein englisches Pronunciation Dictionary, das nicht auf Computerstimmen setzt, sondern auf von SprecherInnen aufgezeichnete Phrasen. Daher klingen die Soundbites auch viel authentischer als Aussprachehilfen anderer Online-Wörterbücher. Nachteil der Sache ist, dass “erst” knapp 83.000 Phrasen erfasst sind - aber das ist schon eine ganze Menge! :)

http://www.howjsay.com/

Das wöchentliche Podcast Grammar Grater aus Minnesota thematisiert Problemgebiete der englischen Sprache: Punktuation, leicht zu verwechselnde Wörter und andere Gratwanderungen …

http://minnesota.publicradio.org/radio/podcasts/grammar_grater/

Einen richtig nett gestalteten Vokabeltrainer nach dem bewährten Karteikastenprinzip betreiben zwei Studenten, länderübergreifend aus Deutschland und Österreich. Dank persönlichem Benutzerkonto können sowohl eigene Vokabel erfasst und eingeübt werden, als auch schwierige Wörter gemäß des eigenen Lernfortschritts gezielt immer wieder gefestigt werden. An den Vokabeltrainer ist eine Lerncommunity angeschlossen, innerhalb derer selbst erstellte Lektionen ausgetauscht werden können. Eine sehr praktische Online Anwendung für Schule und privates Wortschatztraining!

http://vokker.net/

Welche Wörter - oder Namen - aus dem deutschen Sprachraum sind eigentlich heute besonders aktuell? Das Team des Wortschatz-Portals der Universität Leipzig hat die Antwort, jeden Tag ab 7 Uhr früh. Verschiedene Tageszeitungen und Nachrichtenagenturen werden ausgewertet und das Ergebnis, die häufig auftauchenden Wörter, in allerlei Darstellungsformen präsentiert. Natürlich werden die dazu gehörigen Fundstellen der Wörter verlinkt.

http://wortschatz.uni-leipzig.de/wort-des-tages/