Du bist auf der Suche nach dem Text eines bestimmten Liedes, etwa um eine Hörübung für den Fremdsprachenunterricht zu gestalten? Dann lohnt eine Suche auf Lyrics.de, denn in über 310.000 Songtexten solltest du meist fündig werden. Auch unbekannte Interpreten findet man immer wieder. Wer statt zum CD-Player lieber selbst zur Klampfe greift, darf zusätzlich in über 600 Tabs & Akkorden wühlen.
Hinter dem sperrigen Namen “OTR.Network” (Old Time Radio Library) verbirgt sich ein Paradies für anglophile Hörspielenthusiasten: Dutzende englischsprachige Hörspielreihen aus der “guten alten Zeit”, von Dick Tracy bis bis Nick Carter, von Frankenstein bis Tarzan. Die Episoden liegen im Real Audio-Format vor - und wöchtlich kommen neue hinzu …
Auf Englishbaby.com kannst du Englisch lernen wie deine Muttersprache - mit authetischen Beispielen, wie sie Sprache benützt wird. Dazu verwenden die MacherInnen der Seite aktuelle Häppchen aus amerianischen Filmen, Musik oder Unterhaltungen zwischen jungen Amerikanern. Du auch gleich üben, was du zum Beispiel in der kostenlosen “Lesson of the Day” gelernt hast; etwa im Chatraum oder in einem Diskussionsforum.
Zum 150. Mal jährt sich heuer der Tod von Heinrich Heine und wir müssen gut aufpassen, dass dieses Ereignis in all dem Trubel um Wolfgang Amadeus und Sigmund Freud nicht untergeht. Dabei hilft die Seite “Heine multimedial”. Eine Kurzbiografie, Hör- und Sehproben, das Heine-Tagebuch, ein Heine-Quiz und mehr sollen die Lust zur Beschäftigung mit Heinrich Heines Lebenswerk wecken.
Das Projekt MediaCulture Online ist ein Teil einer Medienoffensive des deutschen Bundeslandes Baden-Württemberg und versammelt mittlerweile über 100 Radiosendungen, Hörspiele, Vorträge oder Musikstücke im Tonarchiv. Die Audiodateien liegen im MP3-Format vor und können frei heruntergeladen werden.
Das Internet ist eine Fundgrube für authentisches Audiomaterial, das für den Einsatz im Fremdsprachenunterricht sehr geeignet ist. In den meisten Fällen ist es aber nötig oder wünschenswert, ein Transkript des Audiomaterials zur Verfügung zu haben. Dieses könnte dann die Basis für begleitende Übungsaufgaben (etwa für Lückentexte oder Zuordnungsübungen) sein. Besonders komfortabel sind in dieser Hinsicht manche Podcasts, die das Transkript gleich mitliefern. Leider findet man diese Bequemlichkeit nicht allzu häufig, sodass man schließlich selbst vor der Aufgabe des Transkribierens steht. Das Verschriftlichen von Audiomaterial ist aber eine mühsame und zeitaufwändige Angelegenheit. Dennoch gibt es Softwarelösungen, die zumindest die Routineaufgaben beim Transkribieren erheblich vereinfachen und rationalisieren können. Lehrer-online stellte kürzlich solch ein kostenlos erhältliches Programm vor.
Lyrikline.org schafft das scheinbar Unmögliche: die älteste literarische Kunstform, die Poesie, und das jüngste Kommunikationsmedium, das Internet, gehen zusammen. Auf Tastendruck erklingen Gedichte - vom Autor oder der Autorin in Orginalsprache selbst gelesen. All das, was ein Gedicht ausmacht, Klang, Melodie, Rhythmus verdichtet sich durch die menschliche Stimme zu Musik. Zusätzlich findest du auf Lyrikline.org Informationen zu Autor und Werk, News, ein Gästebuch, eine internationale Linksammlung und Suchfunktionen.
Lehrer-online.de hat kürzlich seine Linksammlung um eine aktuelle Kategorie bereichert: um Podcasts, besonders geeignet für den Englischunterricht. Denn so manche Audiodatei, die gern auf kleinen MP3-Playern an Bushaltestellen gehört wird, eignet sich auch für unterrichtliche Zwecke.
Podcasting setzt seinen weltweiten Siegeszug fort und hat neulich auch die Deutsche Welle erreicht. Regelmäßig kannst du dir mit dem Podcasting-Service des Senders interessante Inhalte, vielfach thematisch geordnet, auf deinen MP3-Player laden.
Die beiden überregionalen Sender Deutschlandfunk und DeutschlandRadio bieten seit kurzem auf ihrer Homepage einen umfangreichen und kostenfreien Audio-on-Demand-Service für zurückliegende Sendungen an. Das Angebot kann via Flash-Interface, aber auch über eine HTML-Version angesteuert werden. Diese bietet laut den Sendern “einen barrierefreien Zugang zu den Audios beider Programme”. Dazu werden ein Web-Browser und ein MP3-Player benötigt.