Wow! Da hat sich aber jemand Arbeit gemacht.

Newsroom 101 ist ein englischsprachiges Angebot an hunderten Selbstlernübungen zur journalistischen Sprache. Journalisten-Englisch ist ja ein Bereich, der im alltäglichen Englischunterricht nicht gerade im Zentrum steht. Schade eigentlich, denn es gäbe eine Menge zu lernen, was sprachliche Feinheiten, aber auch exakte Ausdrucksweise angeht.

Die Selbstlernübungen sind realisiert mit Hot Potatoes und daher auch nicht rasend innovativ im Design. Die viele Arbeit liegt allerdings in der vorbildlichen und liebevollen Gestaltung der individuellen Feedbacktexte. Diese beziehen sich immer auf das jeweilige Problem der aktuellen Frage, erläutern und kommentieren in teilweise wirklich witziger und motivierender Sprache.

Die Beispiele, mit denen die Übungen arbeiten, stammen offenbar aus realistischem Medienkontext und eignen sich daher auch für vielerlei andere Übungen zu Journalisten-Englisch im Klassenzimmer.

http://www.newsroom101.com/

Das wöchentliche Podcast Grammar Grater aus Minnesota thematisiert Problemgebiete der englischen Sprache: Punktuation, leicht zu verwechselnde Wörter und andere Gratwanderungen …

http://minnesota.publicradio.org/radio/podcasts/grammar_grater/

Obwohl die Beistrichsetzung durch die Neue Rechtschreibung ziemlich vereinfacht wurde und es nur mehr wenige, klar unterscheidbare Regeln dazu gibt, stehen manche Menschen mit den Kommas auf Kriegsfuß. Beistriche nach Gefühl zu setzen ist eine Sache - die dazu gehörigen sprachlichen Strukturen zu verstehen, ist eine andere.

Das Handout “Die Sache mit den Kommas”, Teil der Serie “Sprachliche Stolpersteine”, gibt übersichtlich Regeln und Beispiele zur Beistrichsetzung und enthält Übungsmöglichkeiten und dazu gehörige Lösungen.

Downloads zu diesem Beitrag:

• Lernado Grammatik PrintOut: Die Sache mit den Kommas (Word)
• Lernado Grammatik PrintOut: Die Sache mit den Kommas (PDF)

Die Serie “Sprachliche Stolpersteine” umfasst auch dieses Handout zur Verwendung der vier Fälle im Deutschen. Viele Fälle sind uns als MuttersprachlerInnen geläufig und wir setzen automatisch die richtige Form. Aber wenn es dann um die Unterscheidung zwischen Dativ und Akkusativ geht oder um Präpositionen, die den Genitiv verlangen, sind auch MuttersprachlerInnen mitunter unsicher.

Das Handout zu den Fällen enthält neben Erklärungen und Tipps und Tricks wie gewohnt auch Übungen und dazu gehörige Lösungen.

Downloads zu diesem Beitrag:

• Lernado Grammatik PrintOut: Die Sache mit dem Kasus (Word)
• Lernado Grammatik PrintOut: Die Sache mit dem Kasus (PDF)

Immer wieder schleichen sich in unsere Sprache kleine Stolpersteine, kleine Fehler - die aber oft gar nicht als Fehler erkannt werden. Und doch wird man stutzig. Ist es nun richtig, zu sagen “Wozu haben Sie sich entschieden?” - oder ist das eine Vermischung aus “Wofür haben Sie sich entschieden?” und “Wozu haben Sie sich entschlossen?” …

Das Handout ist ein netter Einstieg in das Thema “korrekte Sprache” und enthält eine Reihe von fehlerhaften Sätzen, als auch Lösungen.

Downloads zu diesem Beitrag:

• Lernado Grammatik PrintOut: Sprachliche Stolpersteine (Word)
• Lernado Grammatik PrintOut: Sprachliche Stolpersteine (PDF)

Kostenlos und unverbindlich (sogar ohne jegliche Verpflichtung zur Registrierung) kannst du beim Online-Deutschkurs der DeutschAkademie eine Menge an interaktiven Übungen zu Deutsch als Fremdsprache absolvieren. Unterschiedlichste Aspekte des Sprachenlernens werden von den über 20.000 Übungen abgedeckt. Hilfreich ist die Möglichkeit, Übungen nach verschiedensten Gesichtspunkten zu sortieren bzw. zu finden: nach dem Referenzrahmen oder nach dem verwendeten Lehrwerk etwa.

http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/

Wenn man etwas vermutet, dann denkt man, dass sich etwas in einer bestimmten Weise verhält. Um dies auszudrücken, hat man mehrere grammatikalische Möglichkeiten. In diesem PrintOut werden sie alle vorgestellt:

• sichere Vermutungen,
• unsichere Vermutungen und
• Zweifel

Wie gewohnt, enthält das PrintOut auch eine Reihe von Übungen inklusive Lösungen.

Downloads zu diesem Beitrag:

• Lernado Grammatik PrintOut: Vermutungen (Word)
• Lernado Grammatik PrintOut: Vermutungen (PDF)

Von Lehrer-online stammt eine pfiffige Unterrichtsidee, die Poetry mit englischer Grammatik und der Arbeit mit einer Partnerklasse verknüpft. Nach einem vorgegebenen Muster werden eigene Gedichte verfasst und dann tauschen die SchülerInnen sich über ihre Werke aus. Sozusagen nebenbei werden die if-Clauses (Bedingungssätze) aus einem authentischen Kontext über eine lyrische Form eingeübt. Durch den Vergleich mit den Gedichten anderer wird das Thema schülerrelevant, die Strukturen werden spielerisch erlernt.

http://www.lehrer-online.de/url/parallelgedichte-englisch

Das gesprochene Englisch lebt von Verkürzungen wie “I’m”, “You’re” oder “He’s”. Aber diese beliebten Formen finden nach und nach auch den Weg ins geschriebene Englisch, in informellen Textgattungen wie eMails oder Kurznachrichten an Bekannte. About.com geht der Fülle an Contractions nach und stellt nicht nur die Langform vor, sondern sorgt mit Beispielsätzen auch für den nötigen Kontext.

http://esl.about.com/od/grammarintermediate/a/contractions.htm

Irmgard Graf-Gutfreund, DaF-Trainerin in Wien, hat eine tolle Seite mit Materialien für den DaF-Unterricht mit Erwachsenen eröffent. Die eilige Frage unter KollegInnen, kurz vor Unterrichtsbeginn: „Hast du was zum Perfekt?“ sollte damit ein wenig entschärft sein …

http://www.graf-gutfreund.at/