Süß! Dem Vormarsch des Englischen wird der Kampf angesagt und Begriffen wie "All you can eat" und "Hotline" zu Leibe gerückt. Angezettelt wird die kreative Suche nach Alternativausdrücken von der "Aktion lebendiges Deutsch". Auf der Homepage der Initiative kann jedermann Vorschläge einbringen.

Wenngleich der Versuch, sich krampfhaft der Sprachentwicklung entgegenzustellen, natürlich zum Scheitern verurteilt sein muss, zolle ich der Initiative meinen Respekt. Verdanken wir doch der "Aktion lebendiges Deutsch" fröhliche Wortkreationen wie "Abzocknummer", "Frustschnur" oder "Geduldsfriedhof".

Mein Vorschlag für "All you can eat" ist übrigens: "Iss, bis du platzt"!

http://www.aktionlebendigesdeutsch.de/wortdm.php

Im Lehrerrundmail wurde unlängst von einer schönen Online-Anwendung berichtet: Von der Zeitungswerkstatt, auf der SchülerInnen in übersichtlicher Art und Weise eine eigene Zeitung gestalten = Beiträge in vorgefertigte Templates einfügen können. Motivierend ist bestimmt, dass das Layout einiger großer Tageszeitungen nachgeahmt wird. Das selbstproduzierte Tagesblatt kann als PDF-Datei abgespeichert und weiterverwendet werden. Das Konzept und die Umsetzung sind wirklich ansprechend. In Zukunft ist geplant, für die Nutzung Gebühren zu verrechnen, aber momentan kann die Zeitungswerkstatt noch kostenlos ausprobiert werden.

http://diezeitungswerkstatt.de/

Die einfachen Spiele sind ja oft die faszinierendsten und die, die am längsten Spielspaß bieten und das Interesse aufrecht erhalten. Mit dem "Wortschieber" steht ein derartiges Angebot im Web, das bewährt und einfach ist, aber zum Suchtfaktor werden kann …

Je nach gewähltem Schwierigkeitsgrad sollen aus einer bestimmten Anzahl von Buchstaben ("Buchstabensalat") Wörter gebildet werden. Nun ja, das ist nicht ganz richtig. Es ist ein Wort, das pro Buchstabensalat gesucht ist. Und das macht das Spiel auch in der einfachen Schwierigkeitsstufe nicht gerade einfach. Denn Schnelligkeit ist gefragt, wenn LAMPE "leider nicht" das gesuchte Wort war, sondern das ebenfalls aus dieser Buchstabenkombination zu bildende PALME. Ähnlich verhält es sich bei FLUT und LUFT.

Probiere es einmal aus! Wie schnell bist du - und errätst du alle Wörter gleich beim ersten Mal?

http://www.wortschieber.de/

Das brandneue Lesenetzwerk ist da, initiiert vom österreichischen Bundesministerium für Kunst und Kultur und betreut von der engagierten Leseerzieherin Gerda Kysela-Schiemer!

Wer auch immer wissen möchte, was sich im Bereich der Leseerziehung momentan tut und up to date sein möchte bei Ideen, Projekten oder Veranstaltungen, der sollte sich die Seite des Lesenetzwerks ganz oben in seinen Favoriten speichern oder am besten gleich den RSS-Feed in seinen Reader aufnehmen.

Redaktionell betreute Linklisten zu Materialien und Angeboten gibt es en masse: zur Lesedidaktik, zur Lese- und Rechtschreibschwäche und schließlich zu multimedialem und interkulturellem Lesen - ganz im Sinne der “literacy”, die bei LeseerzieherInnen eine immer zentralere Bedeutung bekommt:

Denn gelesen wird nicht nur im Deutschunterricht, sondern fächerübergreifend, so viel wie möglich. Das Lesenetzwerk hilft dabei!

http://www.lesenetzwerk.at/

Viele Studiengänge und Ausbildungen verlangen von ihren StudentInnen die Abgabe von Projektarbeiten. Die meisten davon dienen einzig und allein dem Zweck, dass der positive Abschluss erreicht wird. *schnarch* Wenn sich allerdings mein lieber Kollege Herbert Kerzendorfer mit seinen engagierten MitstudentInnen von der Donau Uni Krems an die Ausarbeitung eines Projekts macht, dann ist man gut beraten, sich die Sache gründlich anzusehen.

Der jüngste Wurf der flotten eLearning-ExpertInnen ist eine Webseite, die sich dem Bewerbungstraining gewidmet hat. Systematisch bereiten die Materialien auf die schriftliche und mündliche Bewerbung vor und helfen den BewerberInnen dabei, sich von ihrer besten Seite zu zeigen. Best practice-Beispiele werden aufgezeigt und Fehler, die man lieber vermeiden sollte, werden entlarvt.

Die große Stärke des online Bewerbungstrainings liegt zunächst in der unglaublich großen Fülle an Handouts, Materialien und interaktiven Übungen sowohl auf Deutsch, als auch auf Englisch für verschiedenste Schulformen. Daneben blitzen immer wieder innovative Details auf, etwa Videoclips, die erfolgreiche und weniger erfolgreiche Bewerbungsgespräche zeigen. Diese sind sehr konkret und praxisorientiert. Die negativen Beispiele sind zudem wirklich komödiantisch! :)

http://www.bewerbungstraining-online.at/

Ein neues Projekt der Suchmaschine Google gibt Einblicke in das Schaffen und Leben von Goethe. NutzerInnen können dort mit Hilfe der Google-Technologie Werke von Goethe entdecken und Wissenswertes über den Dichter erfahren. Zudem ist das Projekt ein breit angelegter Schaukasten über die momentane Angebotspalette von Google.

Auf der Website kann zunächst in den Werken von Goethe gestöbert werden, zum Beispiel in den Dramen “Clavigo”, “Faust I” und “Faust II”. Über die Buchsuche kannst du außerdem herausfinden, in welcher Bibliothek oder Buchhandlung ein Werk ausgeliehen oder gekauft werden kann. In den Google Maps können wichtige Stationen in Goethes Leben auf einer Landkarte gefunden werden. Tag für Tag gibt es ein “Goethezitat des Tages”, das du auch auf deiner iGoogle-Startseite anzeigen lassen kannst. Und über Google Groups können Diskussionen über Goethes Werke abgewickelt werden.

http://www.google.de/goethe

Der Wiener Landesverband Legasthenie hat kürzlich dreizehn entzückende Geschichten und Lieder veröffentlicht, die Groß und Klein auf der Homepage anhören können, aber auch als MP3-Datei herunterladen. Zum Lernen kann man die Inhalte vielfältig einsetzen: Mitsingen, die Geschichten nacherzählen lassen, einige Details aus den Geschichten erfragen und beim Zungenbrecher “Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen” Spaß beim Nachsprechen haben und dabei die Sprechmotorik schulen.

http://www.geschichten-und-lieder.com/

Welche Wörter - oder Namen - aus dem deutschen Sprachraum sind eigentlich heute besonders aktuell? Das Team des Wortschatz-Portals der Universität Leipzig hat die Antwort, jeden Tag ab 7 Uhr früh. Verschiedene Tageszeitungen und Nachrichtenagenturen werden ausgewertet und das Ergebnis, die häufig auftauchenden Wörter, in allerlei Darstellungsformen präsentiert. Natürlich werden die dazu gehörigen Fundstellen der Wörter verlinkt.

http://wortschatz.uni-leipzig.de/wort-des-tages/

Der Schulanfang ist oft eine Zeit des Kennenlernens, gerade bei SchülanfängerInnen. Eine beliebte Aktion ist hier das Verfassen von Steckbriefen, um eine Reihe von Informationen auf einem Blatt zusammenzufassen.

Das Handout “Mein Steckbrief” listet eine Reihe der gängigsten Kategorien auf - von der Schuhgröße bis zum Lieblingsbuch. Daneben ist noch Platz für ein Foto und eine Zeichnung.

Downloads zu diesem Beitrag:

• Mein Steckbrief (Word)
• Mein Steckbrief (PDF)

Obwohl ich nun schon seit meiner Geburt Österreicher bin, hier aufgewachsen und ständig im Wiener Raum gelebt habe, hat das österreichische Deutsch für mich jeden Tag noch eine Menge an Überraschungen parat.

Erst heute bin icah der Herkunft des Wortes “Pallawatsch” (Durcheinander, Chaos) auf den Grund gegangen. In Österreich ist sehr verbreitet, statt der Redensart “Jetzt haben wir den Salat” den Satz “Jetzt haben wir den Pallawatsch” zu gebrauchen. Wie ich der “Datenbank zur deutschen Sprache in Österreich” entnehme, kommt das Wort wohl aus dem Italienischen: balordaggine = Tölpelei.

Angespornt von meiner neuen Entdeckung habe ich gleich begeistert den Fragebogen der Seite ausgefüllt, um die statistischen Daten des Projekts weiter zu verfeinern. Man muss dabei eine Wortliste durcharbeiten und jeweils angeben, ob man die Wörter kennt und in welchen Situationen (mündlich, schriftlich) man sie verwenden würde.

Ich kannte von den vierzig präsentierten Wörtern 18 nicht - also fast die Hälfte! Und dabei nahm die Wortauswahl auf meine Herkunft Wien Rücksicht …

Die Datenbank zur deutschen Sprache in Österreich ist eine wunderbare Sammlung an kuriosen, liebevollen oder ganz einfach nur treffenden Ausdrücken aus dem österreichischen Deutsch … wenn man sie denn versteht! :)

http://oewb.retti.info/oewb/index.html
http://oewb.retti.info/oewb/fragebogen.html