In Österreich gibt es ja eine lange Tradition an Titeln. Glaubt man dem Klischee, so ist jedeR, der/die einen Titel erworben (oder ersessen) hat, ungemein stolz darauf und besteht darauf, dass auch alle Welt diesen kennt und die betreffende Person damit anspricht. Und es sind bei weitem nicht nur akademische Titel, die dem schlichten Namen Glanz verleihen - es sind besonders die unzähligen Berufstitel, die das Herz jedes Beamten bzw. jeder Beamtin höher schlagen lassen. Der Spiegel hat dieses Phänomen einmal köstlich beschrieben.

In den USA ist das ja angeblich alles ganz anders - und doch ist es am College Sitte, seine Lehrenden mit “Professor” anzureden. Auch wenn sie gar keine Professoren sind. Und auch viele der Professoren sind keine “richtigen” Professoren, sondern AssistentInnen oder außerordentliche ProfessorInnen. Ein wenig Licht in das Dunkel der US-amerikanischen Titel bringt ein interessanter Beitrag der VOA News - erhältlich als Lesetext und als MP3-Podcast.

http://origin.www.voanews.com/